sobre la canción Through The Monsoon

este fue su primer single hace más de dos años, aunque obviamente en alemán (Durch den munsun), y tuvo un gran éxito en su patria, aterrizando a nivel internacional sólo hace un par de meses. La potencia melódica de la canción es tal que logra opacar el exceso de rimmel y demás adornos andróginos que parecen ser el canon en este resurgimiento glam . La voz de Bill Kaulitz confunde aún más las ideas sobre su identidad real (escuchando la canción pensé que era Pink!), pero hay que reconocer que es sumamente funcional a la onda melancólica que permea a este soon-to-be-huge-hit.
Through The Monsoon quiere decir literalmente "a través del monzón", pero tambien se puede interpretar como, "atravez de la tormenta"

a contubiuacion está la letra traducida al español(ya que tiene la vetrsión en alemán y en inglés)

Durch de monsoon(Through the monsoon)
Miro fijamente en una puerta rota
no hay nada más aquí
Mi cuarto es frío
Esto me hace insano
he estado esperando aquí mucho
Pero ahora parece que llega el momento
yo veo las nubes oscuras pasar otra vez
Atravesar corriendo el monzón
Más allá del mundo
al final de tiempo
Donde la lluvia no hará daño
la Lucha de la tormenta
En el azul
Y cuando me suelto pienso en ti
Juntos correremos en algún sitio nuevo
Por el monzón
Solo tu y yo
La decoloración de media luna de mi vista
yo veo una visión en su luz
pero ahora se ha ido y me ha dejado solo
solo sé que tengo que encontrarte ahora
Puede oír su nombre, no sé cómo
¿Por qué podemos hacer que no parezca oscura esta casa?
Atravesar corriendo el monzón
Más allá del mundo
al final de tiempo
Donde la lluvia no hará daño
la Lucha de la tormenta
En el azul
Y cuando me suelto pienso en ti
Juntos correremos en algún sitio nuevo
y nada puede contenerme de ti
Por el monzón
Hey! Hey!
Lucho todo este poder
que Entra en mi camino
esto me envía directamente a ti
correre noche y día
estaré con tigo pronto
solo tu y yo
estaremos allí pronto
Tan pronto
Atravesar corriendo el monzón
Más allá del mundo
al final de tiempo
Donde la lluvia no hará daño
la Lucha de la tormenta
En el azul
Y cuando me suelto pienso en ti
Juntos correremos en algún sitio nuevo
y nada puede contenerme de ti
Por el monzón
Por el monzón
Solo tu y yo
Por el monzón
Solo tu y yo

Camila